Wystawa Majki Zuzańskiej

Serdecznie zapraszam w imieniu autorki : )

Adonis - arabski poeta.

Podczas sobotnich Spotkań z Kulturami Świata - Orient, (Cafe Aladdin ul. Konopnicka 6 Lublin) przedstawimy poezję w trzech językach po arabsku (Assef Sallom), po angielsku D'Aria Galicka i Agnieszka Szady, po polsku ja, Ilona Anita Sójka i Magdalena Ostrowska.
Tłumaczeniem wierszy z jęz. angielskiego na polski zajął się Assef Sallom, natomiast z j. angielskiego na j. polski D'Aria Galicka.
Poniżej biografia Adonisa i film z jego udziałem.

Ali Ahmad Sa’id Isbir, ps. Adonis (ur. 1 stycznia 1930), arabski poeta i krytyk literacki z Syrii. Od 1956 mieszkał w Libanie, a od połowy lat 80. osiadł w Paryżu, gdzie jest przedstawicielem Ligi Państw Arabskich przy UNESCO.
W 1957 r. współzałożyciel czasopisma „Szir” (Poezja), od 1968 r. wydawał miesięcznik „Mawakif” (Stanowiska). Jego utwory podejmują problematykę moralną i polityczną współczesnego człowieka. Tłumaczył na arabski poezję europejską.
Przebywał w Polsce podczas 2. Festiwalu Czesława Miłosza, w maju 2011 r.
Jedyną jego książką wydaną w języku polskim jest zbiór poezji pt. Rycerz dziwnych słów (wybrała, przetłumaczyła i opracowała Krystyna Skarżyńska-Bocheńska; Świat Literacki, Warszawa 1994). Jego wiersze publikowały też m.in. pisma literackie: „Literatura na świecie”, „Okolice” i „Autograf”

Pomagamy!!! Zbiórka na nową płytę " Orkiestry Św. Mikołaja"

W imieniu zespołu, a dokładnie na prośbę p. Bogdana Bracha, proszę o wsparcie zbiórki.
"Orkiestra św. Mikołaja" postanowiła na www.polakpotrafi.pl wystartować ze zbiórką funduszy na nagranie nowej płyty. Będziemy bardzo wdzięczni za rozpowszechnienie i w miarę możliwości wsparcie tego pomysłu. Wszystkie szczegóły na http://polakpotrafi.pl/projekt/orkiestra-sw-mikolaja-plyta?utm_source=index

O projekcie - czyli o płycie
Mody i kody to tytuł najnowszego materiału muzycznego Orkiestry św. Mikołaja, nad którym zespół zaczął pracować już w 2013. Składa się na niego 12 rozbudowanych aranżacyjnie utworów inspirowanych polską muzyką tradycyjną. Są one skonstruowane z pozornie odległych modeli podejścia do tradycji – od często krytykowanej i zdawałoby się przebrzmiałej formuły zespołów pieśni i tańca, które ciągle są obecne i wychowały znawców folkloru stylizowanego - po najnowsze poszukiwania artystyczne zwolenników world music. Dodatkowo znajdują się w nim elementy współczesnych trendów i stylów muzycznych takich jak hip-hop, blues czy rock.

Celem przedsięwzięcia jest pokazanie równouprawnienia do czerpania wszystkich artystów z tzw. muzyki tradycji i udowodnienie, że każda epoka uprawiania folkloryzmu pozostawiła swój specyficzny i odmienny ślad (kod) w zbiorowej świadomości obecnych. Pokażemy także związki współczesnych popularnych form i gatunków muzycznych z tymi, które wywodzą się z tradycji. Pomysł stanowi kwintesencję i podsumowanie misji Orkiestry św. Mikołaja, która zawsze poszukiwała nowych aktualnych kontekstów fascynacji kulturą tradycyjną.
O nas - Orkiestrze św. Mikołaja
Gramy już ponad 25 lat "brody nam porosły, włosy posiwiały", mamy już w dorobku kilkanaście albumów i 2000 zagranych koncertów, ale wciąż mamy w głowach mnóstwo pomysłów, jak pokazać dawne piosenki w nowym świetle, udowodnić, że treści w nich zawarte są wciąż aktualne.

 Gramy muzykę akustyczną używając ludowych instrumentów z całego świata, ale wspomagamy się też gitarami, niezbyt klasycznym zestawem perkusyjnym czy całkiem sporą ilością zabawek muzycznych.

Od początku istnienia fascynowała nas słowiańska i polska muzyka ludowa.Urodziliśmy się jednak u schyłku XX wieku i nasiąkliśmy muzyką naszych czasów, więc zaczęliśmy grać ją po swojemu.
Więcej informacji o projekcie:
http://polakpotrafi.pl/projekt/orkiestra-sw-mikolaja-plyta?utm_source=index

Zdjęcia ze Spotkania z Kulturami Świata-Ukraina

Cykl Kultura Biznesu ma na celu zapoznać lubelskich przedsiębiorców z niuansami odmiennych kultur i zachowań w biznesie, przybliżyć możliwości rozwoju gospodarczego, pomaga w nawiązaniu relacji biznesowych z przedsiębiorcami zagranicznymi. Umożliwia współpracę z jednostkami semirządowymi zajmującymi się wsparciem biznesowym. Promujemy województwo lubelskie i naszych rodzimych przedsiębiorców, ukazując jak wielkie możliwości gospodarcze posiadamy. Oprócz prelekcj, spotkań b2b, organizujemy też szkolenia, pokazy, wykłady. Zapraszamy jako prelegentów instytucje, organizacje semirządowe, przedsiębiorców zajmujących się handlem międzynarodowym, świadczących usługi doradcze w zakresie pomocy prawnej, podatkowej, organizujących misje gospodarcze. Prelegentami są też wykładowcy uniwersyteccy, szkoleniowcy. Po części biznesowej zapraszamy na koncerty, pokazy/warsztaty tańca, wystawy itp. To wszystko jest dla Państwa. Wstęp wolny!

Poniżej zdjęcia ze Spotkania z Kulturami Świata - Ukraina.

Wydarzenie odbyło się 31 maja br. w Galerii Gala na I p, w Galerii ToTo ul. Fabryczna 2 w Lublinie.

Część pierwsza poświęcona była Kulturze Biznesu.

Na zdjęciu poniżej Jurij Mokriszczew przedsiębiorca, który został przez nas zaproszony do poprowadzenia prelekcji na temat możliwości prowadzenia biznesu na Ukrainie, swoich doświadczeniach z prowadzenia firmy w Polsce, różnic jakie istnieją w sposobie prowadzenia biznesu, oraz własnych przemyśleń i rad jakie mógłby udzielić lubelskim przedsiębiorcom.

Śpiewający i grający na bandurze Michał Terlecki, pochodzący z Ukrainy a studiujący w Lublinie na KUL-u, miał za zadanie urozmaicać swoim pięknym śpiewem prelekcje biznesowe.

Na zdjęciu Jurij Mokriszczew.

Na zdjęciu jest widoczny roll-up Lubelskie Smakuj Życie, naszej instytucji wspierającej Kulturę Biznesu.
Poniżej logo Instytucji wspierających, dzięki których wsparciu finansowemu nasz cykl Kultura Biznesu jest realizowany:

Na zdjęciach uczestnicy podczas przerwy, udzielający wywiadu Radiu Lublin naszemu Patronowi Medialnemu.
W tle widoczna jest dr Margaryta Belichenko z Uniwersytetu w Kijowie im. Tarasa Szewczenki, która gościła u nas i była gotowa w każdym momencie odpowiedzieć na państwa pytania, podzielić się swoją wiedzą i pomóc w nawiązaniu kontaktów b2b. Mogła też służyć pomocą jako tłumacz.
Niestety z pewnych względów nie doszło do przyjazdu zaproszonej przez p. Margeritę przedstawicielki z ministerstwa  na Ukrainie. W tym miejscu dziękuję Margerito za pomoc przy realizowaniu tego wydarzenia. Pragnę w tym miejscu zaznaczyć, że planijemy z dr Margeritą Belichenko i wtajemniczoną w nasze plany Agatą Jakuszko-Sobocką, zorganizować kolejne duże wydarzenia związane z biznesem międzynarodowym.

Roll up Lubelskie Smakuj Życie:

Poniżej zdjęcie z szkolenia/warsztatu Mariusza Bobera, który został specjalnie przygotowany na tą okazję. Wcześniej taki warsztat został przeprowadzony dla studentów z Ukrainy w Wyższej Szkole Przedsiębiorczości i Adminisytracji w Lublinie. Kto nie był, niech żałuje!

Dr. Margerita Belichenko podczas rozmowy.
Poniżej Michał Terlecki grający na bandurze.

Zaprosiłam też jako prelegenta p. Marka Waseńczuka z firmy ROs-Testing Eksport-Import.
Firma ta zajmuje się świadczeniem usług certyfikacji dla firm pragnących uzyskać certyfikaty na swoje wyroby uprawniające do sprzedaży na Ukrainie. M.in. świadectwa sanitarne, świadectwa rejestracji, certyfikaty zgodności na Ukrainę.
Wszystkim obecnym zostały rozdane materiały informacyjne.
Zaproszonymi prelegentami było też małżeństwo polsko-ukraińskie, których firma  zajmuje się m.in.obsługą prawną polskich przedsiębiorców na Ukrainie.
Oprócz rozmów okołobiznesowych i czysto biznesowych, po przerwie zaczęła się część artystyczna."Moje serce pozostało we Lwowie", spotkanie z poezją lwowską. Autor scenariusza: Józef Bilski. Poezję czytali Józef Bilski, Jeremi Jastrzębski, Mariusz Bober. Następnie odbył się warsztat tańców ukraińskich. Prowadzenie: Ewa Rydzewska.
Na koniec warsztat piosenek ukraińskich i wspólne śpiewanie, oraz koncerty m.in. Michał Terlecki, Jurij Mokriszczew, gościnnie Ryszard Borkowski.

Na zdjęciu Ryszard Borkowski śpiewający pieśni ukraińskie.

I wspólne śpiewanie.

Spotkania z Kulturami Świata - Orient

Spotkania z Kulturami Świata tym razem w wydaniu orientalnym i w orientalnym klimacie Cafe Aladdin ul. Konopnicka 6 w Lublinie.

Będzie poezja - w oryginale i w tłumaczeniach - oraz nastrojowa muzyka. Na lutni arabskiej zagra (a także zaśpiewa) Assef Salloom.

Na zakończenie wieczoru - pokaz tańca brzucha (Magda Czaplińska).

WSTĘP WOLNY

Organizatorzy:
D'Aria Galicka
Anna Maria Woźniak

Partner:
Cafe Aladdin Lublin

Wieczór poetycki jest częścią wydarzenia: Spotkania z Kulturami Świata - ORIENT.

Assef Salloom
Jest 39-letnim absolwentem Wydziału Literatury Angielskiej w Lattakia w Syrii. Mieszka w Lublinie od prawie dwóch lat z  żoną i synem Adamem. Jest studentem ostatniego roku European Studies, studiów magisterskich na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II. W 2014 r. był najlepszym studentem na roku ze średnią 4,9. W Syrii przez 20 lat pracował jako nauczyciel muzyki i języka angielskiego. Teraz pracuje w Instytucie na rzecz Państwa Prawa jako redaktor serwisu internetowego w projekcie Login Lublin, który polega na nieodpłatnej pomocy integracyjnej dla cudzoziemców. Gra na gitarze klasycznej i arabskiej lutni. Brał udział w wielu koncertach w Syrii oraz w Polsce.

Za:http://www.domkulturylsm.pl/?p=10085#more-10085

Patroni medialni:
TVP Lublin
Radio Lublin
Gazeta Wyborcza
LAJF magazyn lubelski
Radio eR
Akcent
Kolory Życia
Uroki Życia
Kobieta XL
Kozirynek
Ogród Ciszy

Koncert Marka Andrzejewskiego

25 06 br.
godz.19:00
"Zielony Talerzyk" ul. Królewska 3 Lublin

Pieśni wschodnie, nie tylko tradycyjne, w zestawieniu z pieśniami zachodnimi.
Okudżawa vs Hendrix. Mecz wszechczasów!
A po środku kilka autorskich piosenek Marka.

wstęp: 30zł. bilety do nabycia w Zielonym Talerzyku

Zapraszam na kolejne wydarzenie w ramach Lubelskich Spotkań z Bazuną.

Ps. To nie tylko festiwal, który współorganizuję z Józefem Bilskim, ale i koncerty, tak mniej więcej raz w miesiącu ; )
Jak zwykle człowiekiem zapracowanym od lat nad tym wszystkim jest Józef Bilski, który 12 06 br.zaprezentuje się ze swoją poezją w ramach III Nałęczowskich Spotkań z Poezją.

III Nałęczowskie Spotkanie z Poezją

12 06 br.
godz.17:00
ul. St.A. Poniatowskiego 39 Nałęczów

Zapraszam bardzo serdecznie w imieniu organizatorów: Towarzystwa Przyjaciół Nałęczowa i Miejsko-Gminnej Biblioteki Publicznej im. F. Mokrzyckiej w Nałęczowie.
Właściwie powinnam napisać w imieniu niezastąpionego i cudownego p. Bogusława Gałęzowskiego, który jest główną siłę sprawczą całego wydarzenia!!!
Przy tej okazji dziękuję za okazaną mi pomoc przy Mieście Poezji. To właśnie dzięki p. Bogusławowi, Lublin miał możliwość poznać wielu poetów z naszego województwa m.in. z Chełma, Nałęczowa, Łęcznej.
A podczas tego wydarzenia Nałęczów pozna "naszych" poetów.
Swoje utwory zaprezentują dwaj poeci lubelscy: Jeremi Jastrzębski, Józef Bilski, oprawa muzyczna zespół Zawjani.
W programie swoje utwory zaprezentują: Anna Liber, Stanisław Olszewski, Światomir Ząbek,Mirosław Iwański, Kinga Suchora, Elżbieta Krabkowska, Marzena Wartacz-Zadora, Halina Butowicz.

Nagranie z koncertu w Galerii ToTo w Lublinie-"Grupa Muzyczno-Poetycka Kontinum"

Koncert współorganizowałam podczas "Miasta Poezji".
Poniżej kolejna piosenka grupy, która bardzo mi się spodobała : )

Nagranie z koncertu "Grupy Muzyczno-Poetyckiej Kontinum" w Zielonym Talerzyku w Lublinie

Koncert współorganizowałam podczas tegorocznego "Miasta Poezji".

Zdjęcie ze spotkania z Sabiną Kuśmicką i Urszulą Gierszon w Związku Literatów Polskich w Lublinie

Spotkanie współorganizowałam w ramach " Miasta Poezji".
Na zdjęciu poetki: Sabina Kuśmicka i Urszula Gierszon.

Nagranie ze spotkania z poetami z Chełma, oraz koncertu Jacka Kadisa, Jarosława Buczka i "Grupy Muzyczno-Poetyckiej Kontinum"

Spotkanie to współorganizowałam i prowadziłam podczas "Miasta Poezji".

Nagranie ze spotkania z poezją J. Czechowicza

Spotkanie to współorganizowałam w ramach " Miasta Poezji".

Zdjęcia z koncertu piosenki autorskiej. Jacek Kadis, "Grupa Muzyczno-Poetycka Kontinum", Jarosław Buczek.

Spotkanie to współorganizowałam podczas VIII Lubelskich Spotkań Poetyckich "Miasto Poezji". Prowadzenie i fot. Anna Maria Woźniak & Mariusz Bober.
Miejsce: Galeria ToTo w Galerii Gala ul. Fabryczna 2 Lublin.