11 stycznia 2015 r. (niedziela) zapraszamy do wędrówki w czasie i przestrzeni - do zapoznania się z kulturą Majów:
15:30 Wernisaż wystawy Olgi Michalskiej: Słońce Ruchu
16:00 Kultura i tradycja Majów (Tomasz Czyba)
17:15 Opowieści i pieśni majańskie – warsztat
18:30 Koncert „Maltiox Project”: muzyka etniczna inspirowana 20 symbolami majańskimi – Harevis & Odin (Tomasz Czyba i Goran Dmitrijevski)
WSTĘP WOLNY
Autorką plakatu jest Kamila Czosnyk
11 de enero (domingo) MESOAMÉRICA DE CULTURAS INDÍGENAS
15.30 Apertura de la exposición “El sol del Movimiento” - Olga Michalska
16.00 Charla “La cultura y la tradición de los Mayas” – Tomasz Czyba
17.15 Cuentos y canciones de los Mayas – taller
18.30 Concierto “Maltiox Proyect” – música étnica inspirada en 20 símbolos Mayas – Harevis & Odin (Tomasz Czyba y Goran Dmitrijevski)
ENTRADA LIBRE
Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie,
Casa de Cultura de Viovodato de Lublin
Calle Dolna Panny Marii 3
MALTIOX PROJECT
Latem roku 2013 dwóch muzyków Harevis (Tomasz Czyba) i Odin (Goran Dimitrijevski) mieli zaszczyt i przyjemność zagrać na festiwalu Heart and Mind, gdzie na widowni znaleźli się znakomici goście - przedstawiciele starszyzny Majów z Gwatemali. Po spotkaniu z Tata Pedro Cruz, narodził się projekt muzyczny natchniony wizją Indianina. Tata Pedro Cruz jest jednym z niewielu żyjących jeszcze członków majańskiej starszyzny Tz'utujil (czyt. Cutuhil) znad jeziora Atitlan w Gwatemali. Członek Gwatemalskiej Rady Starszyzny Majów oraz Ambasador Światowego Pokoju na 2005 rok. Pełni funkcję Strażnika Dnia Majańskiego Kalendarza Tzutujil, który jest odnogą Majów K’iche (czyt. Kicze).
Harevis i Odin, zainspirowani, rozpoczęli nagrania poświęcone dwudziestu świętym dniom Kalendarza Majów, dwudziestu archetypowym energiom. Muzycy pracowali nad każdym utworem tylko w odpowiedni dla niego dzień, improwizując z wykorzystaniem wielu etnicznych instrumentów świata. Każdy utwór powstał jako efekt medytacji nad symboliką określającą dany święty dzień cyklu. Muzyka ta powstała po to, by pomóc słuchaczowi łączyć się z energią, którą niesie dzień. Nagrania zrealizowane zostały w różnych środowiskach i okolicznościach.
MALTIOX PROYECT
En el verano 2013 dos músicos, Harevis (Tomasz Czyba) y Odín (Goran Dimitrievski) tuvieron el honor y el placer de tocar su música en el festival Heart and Mind dónde entre los espectadores se encontraban los invitados muy especiales – los representantes del consejo de ancianos de los Mayas de Guatemala. Después del encuentro con uno de ellos, Tata Pedro Cruz, y de su visión inspiradora nació el proyecto musical.
Tata Pedro Cruz es uno de los pocos miembros aún vivientes del consejo de ancianos de Mayas de Tz’utujil (lee: Cutujil) del lago Atitlan en Guatemala. Es el miembro del Consejo Guatemalteco de Ancianos y fue el Embajador de la Paz Mundial del año 2005, además tiene función del Guardián del Día del Calendario de Mayas Tzutujil, la rama de los Mayas K’iche (lee: Kiche).
Harevis y Odín, bajo la guía espiritual de Tata Pedro Cruz comenzaron a realizar las grabaciones de sus composiciones dedicadas a los veinte días sagrados del Calendario de Mayas, veinte energías arquetipicas. Las grabaciones se efectuaron en diversos ambientes y circunstancias.
Los músicos trabajaron sobre cada pieza sólo en un día que le correspondía, improvisaron tocando muchos instrumentos étnicos del mundo. Cada pieza musical ha aflorado a raíz de la meditación sobre la simbólica que representa cada día sagrado del ciclo. Esta música ha sido creada para permitir a conectar con la energía que aportan los días especiales.
Organizatorzy/ Organizadores:
D'Aria Galicka
Anna Maria Woźniak - Galeria AMW
Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie
Tommy Harevis
cyt. "W dniu naszego spotkania - 11.01 zgodnie z tradycyjnym Kalendarzem Majów będzie to dzień Hun B'atz (1 B'atz) (w dialekcie Majów Yucatanu - Chuen) - Dzień Małpy rozpoczynający trecenę małpy (13 dni pod danym znakiem). Dzień najlepszy na pracę twórczą, artystyczną, na nowe początki, spontaniczność, humor, zabawę, wszelką sztuką. Tak więc zgodnie z energią tego dnia, będziemy grać, uczyć się, bawić się i poznawać coś nowego Do zobaczenia!"
Olga Michalska i jej świat niezwykłych wizji:
https://www.facebook.com/368329236672797/photos/a.368331530005901.1073741827.368329236672797/368331476672573/?type=1&theater
Z kulturą majańską i pieśniami (podczas warsztatu) zapozna nas Tomasz Czyba - Tommy Harevis
http://www.harevis.com/
Maltiox Project - to dwóch muzyków grających utwory inspirowane tradycją majańską.
Harevis & Odin (Tomasz Czyba i Goran Dmitrijevski) zagrają dla nas koncert oparty na 20 majańskich archetypach.
https://www.facebook.com/p…/Maltiox-Project/605753982825869…
Zapowiedz wydarzenia:
https://www.youtube.com/watch?v=1vr9_K8cBKk
Zapowiedź koncertu "Maltiox Project" - w piątek 9.01.2015 r. w programie TVP Lublin "Zobacz co słychać" ok. godz. 17:00 lub 17:30.
Nie przegapcie!
