Galeria Labirynt w Lublinie
Artyści m. in. Franciszek Znamierowski : )
Otwarcie wystawy: 10.10.2014 (piątek), godz. 19.00
Wystawa czynna do 09.11.2014 (wt.-niedz., godz. 12.00-19.00, wstęp wolny)
Więcej informacji :
piątek, 26 września 2014
159 MAILI-KONCERT
25 października o godzinie 20:00
Zielony Talerzyk
ul. Krolewska 3, 20-109 Lublin
Monika Krajewska śpiewa Mariusza Kargula.
Poezję i prozę czytają: Anna Maria Woźniak, Mariusz Bober. Aleksandra Nizioł
Wspomnienie o poecie - Aleksandra Nizioł
Monika Krajewska - Woźniak – muzyką zajmuje się amatorsko od blisko 10 lat. Pierwsze kroki na scenie stawiała w Miejskim Domu Kultury w Dęblinie, później w lubelskim „Klubie Dobrej Piosenki” pod czujnym okiem p. Jana Kondraka oraz w Akademickim Chórze Politechniki Lubelskiej. Gatunkiem, w którym czuje się najlepiej jest szeroko pojęta piosenka poetycka, jak również muzyka żydowska i utwory z elementami jazzu i bossanovy.
Osiągnięcia: I nagroda - Ogrody Piosenek 2005 Lublin, Wyróżnienie w konkursie im. Edwarda Stachury w Annopolu 2004, II nagroda w konkursie OKR (Lublin) w kategorii Poezja Śpiewana 2004, a także mniejsze i większe występy solo oraz w zespołach :)
*koncert z cyklu: Lubelskie Spotkania z Bazuną
Mariusz Kargul
Ur. w 1979 r. w Krasnymstawie, zmarł 16 10 2013 r. w Warszawie.
Animator kultury, prozaik, poeta, publicysta. Publikował w pismach regionalnych, krajowych i zagranicznych.
Od 2002 r. był związany z Grupą Literacką A 4 (ostatnio był jej przewodniczącym). Inicjator i współorganizator Konkursu Twórczości Miłosnej "Ja Cię kocham, a Ty pisz !", Konkursu Literackiego i Plastycznego im. St. Bojarczuka "O sonecianą skibkę".
W 2010 r. Dyrektor artystyczny "Festiwalu Sztuk Krasnych im. St. Bojarczuka" w Krasnymstawie. Współtwórca projektu spotkań z pisarzami "Czarne Inspiracje" (wspólnie z Miejską Biblioteką Publiczną im. H. Łopacińskiego w Lublinie).
W 2011 r. ogłosił zbiór "utworów wierszopodobnych" "Niewczesny pogrzeb wierszoroba" (główna nagroda XVIII Konkursu im. Anny Kamieńskiej w Krasnymstawie na najlepszy tomik roku),
https://www.facebook.com/events/859426860742842/?source=1
Zielony Talerzyk
ul. Krolewska 3, 20-109 Lublin
Monika Krajewska śpiewa Mariusza Kargula.
Poezję i prozę czytają: Anna Maria Woźniak, Mariusz Bober. Aleksandra Nizioł
Wspomnienie o poecie - Aleksandra Nizioł
Monika Krajewska - Woźniak – muzyką zajmuje się amatorsko od blisko 10 lat. Pierwsze kroki na scenie stawiała w Miejskim Domu Kultury w Dęblinie, później w lubelskim „Klubie Dobrej Piosenki” pod czujnym okiem p. Jana Kondraka oraz w Akademickim Chórze Politechniki Lubelskiej. Gatunkiem, w którym czuje się najlepiej jest szeroko pojęta piosenka poetycka, jak również muzyka żydowska i utwory z elementami jazzu i bossanovy.
Osiągnięcia: I nagroda - Ogrody Piosenek 2005 Lublin, Wyróżnienie w konkursie im. Edwarda Stachury w Annopolu 2004, II nagroda w konkursie OKR (Lublin) w kategorii Poezja Śpiewana 2004, a także mniejsze i większe występy solo oraz w zespołach :)
*koncert z cyklu: Lubelskie Spotkania z Bazuną
Mariusz Kargul
Ur. w 1979 r. w Krasnymstawie, zmarł 16 10 2013 r. w Warszawie.
Animator kultury, prozaik, poeta, publicysta. Publikował w pismach regionalnych, krajowych i zagranicznych.
Od 2002 r. był związany z Grupą Literacką A 4 (ostatnio był jej przewodniczącym). Inicjator i współorganizator Konkursu Twórczości Miłosnej "Ja Cię kocham, a Ty pisz !", Konkursu Literackiego i Plastycznego im. St. Bojarczuka "O sonecianą skibkę".
W 2010 r. Dyrektor artystyczny "Festiwalu Sztuk Krasnych im. St. Bojarczuka" w Krasnymstawie. Współtwórca projektu spotkań z pisarzami "Czarne Inspiracje" (wspólnie z Miejską Biblioteką Publiczną im. H. Łopacińskiego w Lublinie).
W 2011 r. ogłosił zbiór "utworów wierszopodobnych" "Niewczesny pogrzeb wierszoroba" (główna nagroda XVIII Konkursu im. Anny Kamieńskiej w Krasnymstawie na najlepszy tomik roku),
https://www.facebook.com/events/859426860742842/?source=1
JESIENNY O JESIENI -wieczór poetycko muzyczny Józefa Bilskiego
W ramach festiwalu "24 h z Literaturą" zapraszam w imieniu Józefa Bilskiego wszystkich :
w tą niedzielę o godzinie 21:00
Dom Kultury Narnia
ul. Lwowska 12, 20 - 128 Lublin
"Zapraszam na spotkanie z widokami z bezdroży, opowieściami z knajp i muzyką skądinąd...
Wierszem gadać będzie Józef Bil (w pełnej gotowości na drogę ku jesiennym Bieszczadom)
zaś grać będą Zawjani (w składzie tradycyjnie niekompletnym)."cyt. Józef Bilski
https://www.facebook.com/events/604174623037697/
w tą niedzielę o godzinie 21:00Dom Kultury Narnia
ul. Lwowska 12, 20 - 128 Lublin
"Zapraszam na spotkanie z widokami z bezdroży, opowieściami z knajp i muzyką skądinąd...
Wierszem gadać będzie Józef Bil (w pełnej gotowości na drogę ku jesiennym Bieszczadom)
zaś grać będą Zawjani (w składzie tradycyjnie niekompletnym)."cyt. Józef Bilski
https://www.facebook.com/events/604174623037697/
IMAGINANCI- OPOWIEŚCI PRZERÓŻNE
W imieniu D'Arii Galickiej wszystkich bardzo serdecznie zapraszam:
Jutro o godzinie 20:00
DK "Narnia", ul. Lwowska 12, Lublin
Wstęp wolny!!!
Link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/808284742549183/
"24 h z literaturą" - dwudniowe wydarzenie organizowane po raz kolejny przez Lubelskie Stowarzyszenie Fantastyki "Cytadela Syriusza" to doskonała okazja do zaprezentowania naszej działalności.
Zapraszamy do wysłuchania Opowieści - tych literackich, i tych jarmarcznych - ilustrowanych muzyką na żywo.
Imaginacja - wytwór wyobraźni, przedstawienie sobie czegoś, zdolność do tworzenia obrazów za pomocą wyobraźni, fantazjowanie.
IMAGINANCI - to właśnie my, varia-ci i waganci, za pan brat z wyobraźnią i drogą, ze słowem i dźwiękiem.
Spotkało się nas w tej drodze pięcioro, zakręconych na różne sposoby lecz o podobnej wrażliwości - i stwierdziliśmy, że do siebie pasujemy.Każdy z nas ma różne pasje, inspiracje i upodobania - zarówno literackie, jak i muzyczne.
I z połączenia tej różnorodności powstali właśnie Imaginanci.
Troje z nas lepiej porusza się w muzyce lecz dla wszystkich ważne jest słowo - i to pisane, i to mówione. Zachwyca nas piękno języka, jego bogactwo, różnorodność oraz ukryte znaczenia i symbole. Pociąga nas także swoista melodia towarzysząca wypowiadanym słowom, w każdym języku inna.
Tymczasem słowa zaczynają umierać, melodia się rwie, znaczeń już trudno się doszukać...
Postanowiliśmy więc wyruszyć na ich poszukiwanie, napoić żywą wodą, tchnąć w nie dawną siłę Opowieści. I chcielibyśmy, by te Opowieści oraz towarzysząca im muzyka rozbudziły wyobraźnię i wrażliwość, otworzyły uszy i oczy - na piękno języka i na piękno świata, wywołując zadumę lub uśmiech wśród słuchaczy.
Będziemy wam dostarczać Opowieści przeróżnych, uzbieranych w licznych wędrówkach po jarmarkach, kartach ksiąg i wspomnieniach ludzi czasów minionych. Będą wśród nich legendy, mity, podania i baśnie, ale też dawne i współczesne teksty literackie - wiele z nich naszego własnego autorstwa - odwołujące się do symboli i archetypów tworzących naszą (szeroko pojętą) kulturę." cyt. D'Aria Galicka
środa, 24 września 2014
Wanda Karczewska
Lublin dołączył do ogólnopolskich Czytań Rocznicowych Poezji.
29 09 br. o godz. 17:00 spotykamy się w Restauracji "Magia"ul. Grodzka 2 w Lublinie, żeby wspólnie poczytać poezję Wandy Karczewskiej w jej 19 rocznicę śmierci.
Poezję będą czytać: Anna Maria Woźniak, Sabina Kuśmicka, Mariusz Bober, Arkadiusz Rytelewski, Józef Bilski oraz wszystkie osoby chętne.
Serdecznie zapraszamy wszystkich do wspólnego czytania!!!
Kolejne takie spotkanie odbędzie się 11 10 br. i poświęcone będzie Halinie Poświatowskiej.
"Wanda Maria Karczewska
(ur. 5 grudnia 1913 w Wieliczce, zm. 29 września 1995) – polska powieściopisarka, poetka, dramaturg, krytyk teatralny i tłumacz.
29 09 br. o godz. 17:00 spotykamy się w Restauracji "Magia"ul. Grodzka 2 w Lublinie, żeby wspólnie poczytać poezję Wandy Karczewskiej w jej 19 rocznicę śmierci.
Poezję będą czytać: Anna Maria Woźniak, Sabina Kuśmicka, Mariusz Bober, Arkadiusz Rytelewski, Józef Bilski oraz wszystkie osoby chętne.
Serdecznie zapraszamy wszystkich do wspólnego czytania!!!
Kolejne takie spotkanie odbędzie się 11 10 br. i poświęcone będzie Halinie Poświatowskiej.
"Wanda Maria Karczewska (ur. 5 grudnia 1913 w Wieliczce, zm. 29 września 1995) – polska powieściopisarka, poetka, dramaturg, krytyk teatralny i tłumacz.
Dzieciństwo i lata szkolne spędziła w Kaliszu, gdzie w 1931 złożyła egzamin maturalny w tamtejszym Gimnazjum Sióstr Najświętszej Rodziny z Nazaretu. Studiowała filologię klasyczną i dziennikarstwo na Uniwersytecie Warszawskim. Debiutowała w 1931 jako poetka, w 1937 wydała powieść marynistyczną Ludzie spod żagli. Po II wojnie światowej przeniosła się do Poznania, następnie do Łodzi. W 1957 była zastępcą redaktora naczelnego tygodnika „Ziemia i Morze”.
Nagrodzona nagrodą literacką miasta Poznania w 1960 i Łodzi w 1978, w 1988 otrzymała Honorowe Obywatelstwo miasta Kalisza.
Wanda Karczewska była członkiem Kaliskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk.
Wanda Karczewska była żoną Zbigniewa Jasińskiego i Stefana Drewicza.
Od 2011 w Kaliszu odbywa się Ogólnopolski Festiwal Poetycki im. Wandy Karczewskiej; festiwalowi towarzyszy konkurs poetycki.
W 2012 wydano Listy do Seweryna, zbiór 122 listów do Seweryna Pollaka spisanych przez Karczewską w latach 1950–1987.
Twórczość literacka:
1937: Ludzie spod żagli
1945: Ziemia oskarża
1959: Odejście
1959: Czarne konie
1962: Wizerunek otwarty
1965: Weekend w Riverside
1967: Nowy wybór poezji
1970: Dzień powszedni teatru
1973: Głębokie źródła
1974: Fuga z tematem miłosnym"
cyt. Wikipedia http://pl.wikipedia.org/wiki/Wanda_Karczewska
Więcej informacji o Wandzie Karczewskiej na stronie internetowej Stowarzyszenia "Łyżka Mleka", które w swojej działalności przyczynia się do promocji osoby i twórczości Wandy Karczewskiej m. in. poprzez konkursy takie jak "Turniej Jednego wiersza im. Wandy Karczewskiej", czy "Ogólnopolski Festiwal Poetycki im. Wandy Karczewskiej".
"Misji „odzyskania Wandy” podjęło się Stowarzyszenie Promocji Sztuki Łyżka Mleka, dołączają do nas poeci i krytycy z całej Polski, na I Ogólnopolskim Festiwalu Poetyckim im. Wandy Karczewskiej w Kaliszu (listopad 2011) udało się zebrać zarówno ludzi, którzy pamiętają Wandę, jak i tych, którzy razem z nami poczuli, że warto Jej pisarstwo na nowo odkryć; II Festiwal (16-17 listopada 2012) to kolejne głosy o twórczości Wandy, ale także premiera pierwszego tomu zainicjowanego przez nas projektu-cyklu „Powrót do Karczewskiej” – LISTY DO SEWERYNA.
Na III Festiwalu (15-16 listopada 2013) odbyła się premiera drugiego tomu cyklu – reedycji powieści ODEJŚCIE wraz z audiobookiem.
Na III Festiwalu (15-16 listopada 2013) odbyła się premiera drugiego tomu cyklu – reedycji powieści ODEJŚCIE wraz z audiobookiem.
Gromadzimy tu swoiste miscellanea – głosy o Wandzie Karczewskiej, artykuły, recenzje, eseje, relacje-materiały z naszych imprez (paneli dyskusyjnych, koncertów, spektakli, wieczorów), interpretacje utworów pisarki, a także te powstałe dziś, z inspiracji Jej twórczością, itd. Nad całością czuwa niżej podpisana oraz głównodowodzący przedsięwzięcia i redaktor przygotowywanych pod wspólną nazwą POWRÓT DO KARCZEWSKIEJ publikacji i komentarzy do nich, Karol Samsel.
Proszę o kontakt osoby, które mogą wnieść jakąkolwiek wiedzę o życiu i twórczości Karczewskiej."
cyt.Iza Fietkiewicz-Paszek
Strona internetowa:
"Ogólnopolski Festiwal Poetycki im. Wandy Karczewskiej".
Informacje o Festiwalu pochodzą ze strony:
"Festiwal jest dorocznym podsumowaniem działań Stowarzyszenia Promocji Sztuki Łyżka Mleka z siedzibą w Kaliszu, a jednocześnie próbą przywrócenia czytelnikom i krytykom twórczości Wandy Karczewskiej.
Nazwa “poetycki” to hasło wyjściowe, nasze przedsięwzięcie ma charakter interdyscyplinarny, zapraszamy nie tylko miłośników poezji, ale literatury w ogóle, a także teatru, muzyki czy sztuk wizualnych.
Dotychczas odbyły się 3 edycje, na kolejną zapraszamy w listopadzie 2014."
Po prawej zdjęcie statuetki fot. Arek Łuszczyk
Karol Samsel "Powieść zero. O "Odejściu" Wandy Karczewskiej" fragment:
"W bez mała sześćdziesięcioletniej karierze literackiej Wandy Karczewskiej (Ludzie spod żagli, 1937 – Spacer w alei parkowej, 1995) Odejście zajęło miejsce jednego z najważniejszych utworów „niespełnionych szans”. Było nim także w przekonaniu samej autorki, która projektowała swój utwór, gdyż chciała wykreować nowy styl w polskiej prozie powojennej, oparty na inspiracji powieścią przed-psychologiczną Nathalie Sarraute. Zamiast otworzyć dyskusję nad możliwościami zaistnienia „żeńskiej”, tj. psychologicznej, odmiany antypowieści w polskiej prozie, Odejście stało się początkiem wielkiego dramatu recepcji Karczewskiej, uwięzionej przez krytykę między dwoma tradycyjnymi stylizacjami powieściowymi: doryjską i frygijską, realistyczną oraz kreacjonistyczną."
Całość można przeczytać na stronie:
Ilustracja do "Odejścia" W. Karczewskiej
Krzysztof Schodowski
wtorek, 23 września 2014
Spotkania z Kulturami Świata-Węgry cd.
28 09 2014r.
Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie, ul. Dolna Panny Marii 3
Wstęp wolny!
Kolejne wydarzenie z cyklu "Spotkania z Kulturami Świata" - tym razem zapraszamy na WĘGRY.
PROGRAM:
15:00 Wernisaż wystawy fotografii puszty węgierskiej autorstwa Márty Csongrády
15:30 O kulturze i życiu na Węgrzech - opowiedzą studenci jęz. węgierskiego
16:15 Wiktor Kosiński - syn Lubelszczyzny zasłużony dla winnic węgierskich
17:30 Folklor węgierski: obyczaje, podania, baśnie
18:30 Film z projektu "BÁTHORY EXPRESS" (Centrum Węgierskie w Krakowie)
Pomiędzy poszczególnymi punktami programu oraz na zakończenie - muzyka w wykonaniu uczniów lubelskich szkół muzycznych.
WSTĘP WOLNY
Organizatorzy:
D'Aria Galicka
Anna Maria Woźniak - Galeria AMW
Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie
Współorganizator:
Lubelskie Towarzystwo Polsko-Węgierskie
Partnerzy:
- "Lubelskie Smakuj Życie"
- Krakkói Magyar Centrum / Centrum Węgierskie w Krakowie
Patronat medialny cyklu "Spotkania z Kulturami Świata":
- TVP Lublin
- STV
- Radio Lublin
- Gazeta Wyborcza
- Uroda Życia
- Kozirynek
„Spotkania z Kulturami Świata” to projekt autorski D'Arii Galickiej i Anny Marii Woźniak, realizowany od kwietnia tego roku.
Cykl ma na celu zaprezentowanie i rozpropagowanie różnych aspektów kultury danego narodu/regionu (od muzyki po literaturę, z uwzględnieniem sztuk wizualnych).
Chcemy uświadomić mieszkańcom Lublina istnienie Regionów Partnerskich i Miast Partnerskich Lublina poprzez integrację i żywy kontakt z ich dziedzictwem, umacniając równocześnie obraz wielokulturowości naszego miasta.
Chcemy również promować lokalne podmioty (osoby, zespoły, grupy, stowarzyszenia, itp.) zajmujące się daną kulturą, bądź jakimś tej kultury aspektem.
"DEBRECZYN - miasto partnerskie Lublina.
Na Uniwersytecie w Debreczynie od 1984 roku istnieje Katedra Języka i Literatury Polskiej.
"BÁTHORY EXPRESS" to polsko-węgierski projekt kulturalny, zrealizowany w 2011 roku z okazji przekazania prezydencji Unii Europejskiej z Węgier do Polski oraz 10-lecia Centrum Węgierskiego w Krakowie.
Tytuł projektu - i dokumentującego go filmu - nawiązuje do kultowego w swoim czasie pociągu kursującego miedzy Polską a Węgrami.
Węgierska młodzież w latach 60. i 70. korzystała z międzynarodowego ekspresu równie często jak z autostopu, by uczestniczyć w festiwalach teatralnych w Krakowie, odwiedzać galerie sztuki współczesnej w Gdańsku, czy słuchać koncertów jazzowych w Warszawie, zapoznając się po drodze z nowymi trendami, niedostępnymi wtedy w ich ojczyźnie. Polacy zaś jeździli na Węgry w celach turystyczno-handlowych. Te podróże dawały początek wzajemnym fascynacjom nie tylko kulturowym - nawiązało się mnóstwo przyjaźni, połączyło wiele par.
Przemiany polityczne - paradoksalnie - oddaliły nas od siebie. Stara "nyska" zmieniona w galerię zdjęć, podróżująca przez 5 węgierskich i 10 polskich miast, miała przypomnieć o tej bliskości, odnowić dawne sympatie, sprawdzić prawdziwość znanego powiedzenia "Polak, Węgier - dwa bratanki" oraz stworzyć nową płaszczyznę kontaktu.
Więcej (w jęz. ang) na stronie Centrum Węgierskiego w Krakowie
http://hungary.art.pl/en/programs/7-may-6-june-2011-bathory-express/
oraz - po polsku - w artykule:
http://podroze.onet.pl/polsko-wegierski-batory-express-w-trasie/b0kt7
LUBELSKIE TOWARZYSTWO POLSKO-WĘGIERSKIE działa od kwietnia 1995 roku.
Od początku utrzymuje stały kontakt z Ambasadą Węgierską i Instytutem Węgierskim w Warszawie (WIK), natomiast od 2004 r. nie otrzymuje żadnej dotacji od władz miasta i województwa. Zawsze jednak gotowe jest do pomocy w tłumaczeniach czy podczas wizyt węgierskich gości.
Towarzystwo należy do Federacji Stowarzyszeń Polsko-Węgierskich, skąd dostaje m.in. miesięcznik "Polonia Węgierska".
Od momentu powstania Lubelskie Towarzystwo Polsko-Węgierskie mieści się w Domu Kultury LSM przy ul. Konrada Wallenroda 4a, za co odwdzięcza się okolicznościowymi imprezami artystycznymi. Są one - mimo braku dotacji - realizowane przez współpracę z lubelskim Stowarzyszeniem Polskich Artystów Muzyków oraz Polskim Związkiem Chórów i Orkiestr.
Dzięki wcześniejszemu wsparciu finansowemu władz Towarzystwo ma w swoim dorobku cały szereg znaczących imprez na skalę województwa, m.in. spotkania chórów polskich i węgierskich w Trybunale Koronnym oraz Szkole Muzycznej im. Karola Lipińskiego.
Istotnym elementem pracy Towarzystwa i głównym jego zadaniem jest kontakt z młodzieżą - od 1999 r. stale współpracuje z Gimnazjum i Liceum im. Stefana Batorego w Lublinie (zw. Pallotyńskim). Każdego roku szkolnego odbywają się raz w tygodniu zajęcia z grupą 10-12 osób, w czasie których poznają one język węgierski, mieszkańców Węgier i ich kraj.
(na podst.: Tadeusz Rokicki, Audycje Muzyczne i działalność LTPW [w:] Bo piękno na to jest by zachwycało... 35 lat Domu Kultury Lubelskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Lubelska Spółdzielnia Mieszkaniowa, Lublin 2010, s. 100-101)
WIKTOR KOSIŃSKI (1863-1935)
Syn Wiktora Kosińskiego, posiadacza ziemskiego w Grabówce koło Annopola. Urodził się na Węgrzech w Gyoma, gdyż rodzina Kosińskich zmuszona była za udział w Powstaniu Styczniowym do emigracji z kraju.
Wiktor Kosiński zatem uczęszczał najpierw do szkoły powszechnej w Debreczynie, następnie ukończył Szkołę Rolniczą i studia magisterskie w Szwajcarii i Niemczech. Następnie rozpoczął pionierską działalność w dziedzinie przemysłu winnego na Węgrzech oraz w dziedzinie ogrodnictwa, stawiając obie te dziedziny na Węgrzech na światowym poziomie, za co do dziś naród węgierski jest mu wdzięczny.
Po I wojnie światowej wspomagał także rodaków na Podkarpaciu finansowo i materialnie.
W dniu 21 października 2013 r. uroczyście obchodzono jego 150. rocznicę urodzin, w uroczystościach tych brał udział jego wnuk, który wyraził chęć poznania miejscowości Lubelszczyzny, skąd pochodziła jego rodzina.
Tadeusz Rokicki
Prezes Lubelskiego Towarzystwa Polsko-Węgierskiego
WYSTAWA FOTOGRAFII Puszta węgierska - Márta Csongrády
Márta Csongrády od siedemnastu lat prowadzi Galerię Kenezy w Debreczynie, organizując także regularnie wystawy w Galerii Matyas w Hajdúszoboszló i w Galerii Dziecięcej w klinice DOTE. Jej pierwsza indywidualna wystawa odbyła się w 1981 roku - odtąd miała ich ponad 120 - w wielu galeriach na Węgrzech, a także w Finlandii, Estonii, Niemczech, Francji i Rumunii. Jest członkinią kilku węgierskich i międzynarodowych związków twórczych." cyt. D' Aria Galicka.
Więcej informacji o wydarzeniu :
https://www.facebook.com/events/731215853618885/?ref=22
Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie, ul. Dolna Panny Marii 3
Wstęp wolny!
Kolejne wydarzenie z cyklu "Spotkania z Kulturami Świata" - tym razem zapraszamy na WĘGRY.
PROGRAM:
15:00 Wernisaż wystawy fotografii puszty węgierskiej autorstwa Márty Csongrády
15:30 O kulturze i życiu na Węgrzech - opowiedzą studenci jęz. węgierskiego
16:15 Wiktor Kosiński - syn Lubelszczyzny zasłużony dla winnic węgierskich
17:30 Folklor węgierski: obyczaje, podania, baśnie
18:30 Film z projektu "BÁTHORY EXPRESS" (Centrum Węgierskie w Krakowie)
Pomiędzy poszczególnymi punktami programu oraz na zakończenie - muzyka w wykonaniu uczniów lubelskich szkół muzycznych.
WSTĘP WOLNY
Organizatorzy:
D'Aria Galicka
Anna Maria Woźniak - Galeria AMW
Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie
Współorganizator:
Lubelskie Towarzystwo Polsko-Węgierskie
Partnerzy:
- "Lubelskie Smakuj Życie"
- Krakkói Magyar Centrum / Centrum Węgierskie w Krakowie
Patronat medialny cyklu "Spotkania z Kulturami Świata":
- TVP Lublin
- STV
- Radio Lublin
- Gazeta Wyborcza
- Uroda Życia
- Kozirynek
„Spotkania z Kulturami Świata” to projekt autorski D'Arii Galickiej i Anny Marii Woźniak, realizowany od kwietnia tego roku.
Cykl ma na celu zaprezentowanie i rozpropagowanie różnych aspektów kultury danego narodu/regionu (od muzyki po literaturę, z uwzględnieniem sztuk wizualnych).
Chcemy uświadomić mieszkańcom Lublina istnienie Regionów Partnerskich i Miast Partnerskich Lublina poprzez integrację i żywy kontakt z ich dziedzictwem, umacniając równocześnie obraz wielokulturowości naszego miasta.
Chcemy również promować lokalne podmioty (osoby, zespoły, grupy, stowarzyszenia, itp.) zajmujące się daną kulturą, bądź jakimś tej kultury aspektem.
"DEBRECZYN - miasto partnerskie Lublina.
Na Uniwersytecie w Debreczynie od 1984 roku istnieje Katedra Języka i Literatury Polskiej.
Tytuł projektu - i dokumentującego go filmu - nawiązuje do kultowego w swoim czasie pociągu kursującego miedzy Polską a Węgrami.
Węgierska młodzież w latach 60. i 70. korzystała z międzynarodowego ekspresu równie często jak z autostopu, by uczestniczyć w festiwalach teatralnych w Krakowie, odwiedzać galerie sztuki współczesnej w Gdańsku, czy słuchać koncertów jazzowych w Warszawie, zapoznając się po drodze z nowymi trendami, niedostępnymi wtedy w ich ojczyźnie. Polacy zaś jeździli na Węgry w celach turystyczno-handlowych. Te podróże dawały początek wzajemnym fascynacjom nie tylko kulturowym - nawiązało się mnóstwo przyjaźni, połączyło wiele par.
Przemiany polityczne - paradoksalnie - oddaliły nas od siebie. Stara "nyska" zmieniona w galerię zdjęć, podróżująca przez 5 węgierskich i 10 polskich miast, miała przypomnieć o tej bliskości, odnowić dawne sympatie, sprawdzić prawdziwość znanego powiedzenia "Polak, Węgier - dwa bratanki" oraz stworzyć nową płaszczyznę kontaktu.
Więcej (w jęz. ang) na stronie Centrum Węgierskiego w Krakowie
http://hungary.art.pl/en/programs/7-may-6-june-2011-bathory-express/
oraz - po polsku - w artykule:
http://podroze.onet.pl/polsko-wegierski-batory-express-w-trasie/b0kt7
LUBELSKIE TOWARZYSTWO POLSKO-WĘGIERSKIE działa od kwietnia 1995 roku.
Od początku utrzymuje stały kontakt z Ambasadą Węgierską i Instytutem Węgierskim w Warszawie (WIK), natomiast od 2004 r. nie otrzymuje żadnej dotacji od władz miasta i województwa. Zawsze jednak gotowe jest do pomocy w tłumaczeniach czy podczas wizyt węgierskich gości.
Towarzystwo należy do Federacji Stowarzyszeń Polsko-Węgierskich, skąd dostaje m.in. miesięcznik "Polonia Węgierska".
Od momentu powstania Lubelskie Towarzystwo Polsko-Węgierskie mieści się w Domu Kultury LSM przy ul. Konrada Wallenroda 4a, za co odwdzięcza się okolicznościowymi imprezami artystycznymi. Są one - mimo braku dotacji - realizowane przez współpracę z lubelskim Stowarzyszeniem Polskich Artystów Muzyków oraz Polskim Związkiem Chórów i Orkiestr.
Dzięki wcześniejszemu wsparciu finansowemu władz Towarzystwo ma w swoim dorobku cały szereg znaczących imprez na skalę województwa, m.in. spotkania chórów polskich i węgierskich w Trybunale Koronnym oraz Szkole Muzycznej im. Karola Lipińskiego.
Istotnym elementem pracy Towarzystwa i głównym jego zadaniem jest kontakt z młodzieżą - od 1999 r. stale współpracuje z Gimnazjum i Liceum im. Stefana Batorego w Lublinie (zw. Pallotyńskim). Każdego roku szkolnego odbywają się raz w tygodniu zajęcia z grupą 10-12 osób, w czasie których poznają one język węgierski, mieszkańców Węgier i ich kraj.
(na podst.: Tadeusz Rokicki, Audycje Muzyczne i działalność LTPW [w:] Bo piękno na to jest by zachwycało... 35 lat Domu Kultury Lubelskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. Lubelska Spółdzielnia Mieszkaniowa, Lublin 2010, s. 100-101)
WIKTOR KOSIŃSKI (1863-1935)
Syn Wiktora Kosińskiego, posiadacza ziemskiego w Grabówce koło Annopola. Urodził się na Węgrzech w Gyoma, gdyż rodzina Kosińskich zmuszona była za udział w Powstaniu Styczniowym do emigracji z kraju.
Wiktor Kosiński zatem uczęszczał najpierw do szkoły powszechnej w Debreczynie, następnie ukończył Szkołę Rolniczą i studia magisterskie w Szwajcarii i Niemczech. Następnie rozpoczął pionierską działalność w dziedzinie przemysłu winnego na Węgrzech oraz w dziedzinie ogrodnictwa, stawiając obie te dziedziny na Węgrzech na światowym poziomie, za co do dziś naród węgierski jest mu wdzięczny.
Po I wojnie światowej wspomagał także rodaków na Podkarpaciu finansowo i materialnie.
W dniu 21 października 2013 r. uroczyście obchodzono jego 150. rocznicę urodzin, w uroczystościach tych brał udział jego wnuk, który wyraził chęć poznania miejscowości Lubelszczyzny, skąd pochodziła jego rodzina.
Tadeusz Rokicki
Prezes Lubelskiego Towarzystwa Polsko-Węgierskiego
WYSTAWA FOTOGRAFII Puszta węgierska - Márta Csongrády
Márta Csongrády od siedemnastu lat prowadzi Galerię Kenezy w Debreczynie, organizując także regularnie wystawy w Galerii Matyas w Hajdúszoboszló i w Galerii Dziecięcej w klinice DOTE. Jej pierwsza indywidualna wystawa odbyła się w 1981 roku - odtąd miała ich ponad 120 - w wielu galeriach na Węgrzech, a także w Finlandii, Estonii, Niemczech, Francji i Rumunii. Jest członkinią kilku węgierskich i międzynarodowych związków twórczych." cyt. D' Aria Galicka.
Więcej informacji o wydarzeniu :
https://www.facebook.com/events/731215853618885/?ref=22
środa, 17 września 2014
Grafik rocznicowych czytań poezji
W Lublinie na wspólne czytanie poezji w.wym. poetów spotykamy się w restauracji "Magia" na lubelskiej starówce ul. Grodzka 2/Rybna 1. Wszyscy chętni mogą spotkać się z nami i w miarę wolnego czasu i chęci poczytać poezję. Zapraszamy!!!
Jak pięknie jest w "Magii" :http://magia.lublin.pl/
Rocznicowe czytanie poezji Wandy Karczewskiej
29 09 br. o godzinie 17:00 w Restauracji "Magia" ul. Grodzka 2/ Rybna 1 w Lublinie spotykamy się na wspólnym czytaniu poezji Wandy Karczewskiej.
Wszyscy chętni do udziału są mile widziani...
To już drugie takie spotkanie w Lublinie, które organizujemy z Sabiną Kuśmicką.
Subskrybuj:
Posty (Atom)